close
各位喜愛Snarry同人文的朋友：
一個多月沒見了，不知道各位是否依然生活愉快，諸事順心呢？
就像之前說的那樣，我譯《焚花》進入了瓶頸，譯文時找不到自認妥貼的字句就算了，還慢慢對之前的譯文不滿意起來，就乾脆暫停了翻譯工作，回去看點書，調整一下狀況。本來4月中就要重啟翻譯，但因為回頭逐字校對了一下譯文，進度又比我預記得慢，於是拖拖拉拉直到今天才把beta過的譯文通通貼了上來。更動的地方不多，主要就是潤潤文字，並修正一些翻譯錯誤的地方。
當然這一版肯定還是有不完滿之處，不過我會努力克制自己，這次一定要撐到初稿譯成了，再來考慮校對之事。現在，讓我們努力回到隔周更的軌道上，慢慢的把《焚花》的翻譯完成吧！
adrolian
全站熱搜
留言列表
Lynn Flewelling (1)