窗外的風景

在北返潘翠瀾[[1]]的路上，他們稍作停留，以參觀行程裡的最後一個墓穴。西弗勒斯旁觀嘉莉在哈利結束解說時興奮地跳了起來，然後在她馬上用她鉅細靡遺、繪聲繪色的補充說明綁架了旅行團時，毫不保留地露出幸災樂禍的笑容。哈利微笑地伸出雙手作了個『請隨意』的手勢 ，他的眼底閃動著愉悅的波光。但當他的視線漫無目的地遊移在聚精會神聽講的團員間時，他瞥見了西弗勒斯的凝視。剎那間，一切都無所遁形，於是西弗勒斯看見了真相：哈利仍然渴望著他；西弗勒斯也從來沒有停止對他的嚮往。

更接近村莊後，他們離開巴士，漫步在奈德維河的河岸上，隨後趕在晚餐時間開始前，於船舶酒館登記住宿。難得有一個小時沒有安排行程，所以西弗勒斯利用這段時間仰躺在床上，做了一件他從沒做過的事情：打盹。

晚餐後，他們搭車走了一小段路，來到紅色碼頭灣。他們在那片海灘上散步，太陽就在他們背後沉入一片火紅的地平線。他們還聆聽哈利訴說十二世紀的那場著名戰役，它就是發生在這裡，為了對抗興起於愛爾蘭的敵人。

他們慢慢走進酒吧，天色仍然相當明亮。西弗勒斯感覺今天比之前兩天都要來得疲憊，而且看起來其他團員也受到了類似的影響。他所有努力避開這場『最後一夜』派對的念頭，都被一個令人沮喪的現實給抹去，那就是明天過後，他真的不知道何時才能再次見到哈利。這是多麼的不公平：在一無所知的過了這麼多個月，好不容易獲悉真相後，他終究還是沒有機會去努力，沒有機會去該死的盡他所能，以改變某件很重要的事情嗎？他知道哈利值得這份努力。見鬼，他突然地，幾乎是激烈地，想要為自己的狀況辯護，那就是他自己值得這份努力。他們兩個都值得。

西弗勒斯也注意到了，當團員們走向桌位時，哈利躊躇了會，接著猛點個頭鼓勵西弗勒斯，揮手示意了酒吧內部。

哈利坐在桌子中間的位子上，以為拍照時的關注焦點，並在每個人的旅遊手冊上簽名。麥芽酒挨個兒地送了上來，交談聲又響又吵，當然，一待音樂響起，眾人便紛紛躍下舞池，不過這次的舞步是西弗勒斯知道的那種。

他沒去跳舞，但這次他不是唯一一個不跳舞的人。他和另一對夫妻坐在一旁，觀看其他人輪流交換舞伴。安吉陪西弗勒斯坐了一會兒，之後嘉莉接替了她的位置，這情形使西弗勒斯暗自納悶是否她們訂定了一項『這次不要遺棄他』的協定。稍後，哈利加入了他們，還掐準在西弗勒斯終於嚇著那位年輕女子的時候。

「你沒有照相機？」她驚愕地問道。

「是的。」

「太令人不敢置信了。難得一趟像這樣的旅行，你不會想要有些照片嗎？」

「我從沒想過要拍照，」西弗勒斯聳聳肩，說道。

「其實，我也沒有照相機，」哈利打斷了他們的對話，微笑著輕拍他的前額。「我所有的照片都放在這裡。」

「嗯，是沒錯啦，」嘉莉疑惑地說：「但在幾年後，你不會後悔沒有留下照片嗎？我不知道，也許像是一本可以翻閱、讓你的家人與朋友看的相簿？」

「我留下了所有的旅遊手冊，好幾大疊的明信片，以及許許多多的回憶，老實說，我寧可用這種方式記住它。至於我的朋友，我希望我的熱情能讓他們想要過來，親身體驗一番，」哈利咧嘴一笑。

嘉莉的視線從哈利移動到西弗勒斯身上，然後又移了回來。「我猜，是讓他擁有的每個朋友都想過來看看。」

當話題轉往其他方向，哈利在觸及西弗勒斯的目光時，綻開了一抹微笑。

* * * * *

令西弗勒斯驚訝的是，哈利竟是這晚第一個告退的人，他婉拒了『再喝一杯就好、再跳一隻舞吧』之類的請求。「不，我已經累壞了，我得在你們上樓前做一小時的事情，」他在嘉莉氣惱得噘嘴時朗聲大笑。「別熬得太晚，」他提醒他們：「明天仍有很多景點要看。」他揮了下手就離開了，身後緊跟著一片噓聲與晚安組成的大合唱。

接著離去的是那對父子，很快的，一對夫妻也跟著離席。到了這個時候，西弗勒斯已經不只是準備好表示今晚到此為止了。他懷疑剩下的人會待到很晚；他們已經放棄了舞池，在桌邊擠成了一團，一臉困倦地點著他們最後一輪的酒。

一等推開自己房間的窗戶，西弗勒斯立刻盤腿坐在床上，琢磨他明天的計畫。明天傍晚，旅行團將抵達終點站博馬里斯，在參觀過博馬里斯的城堡、返回摩根旅行社後，他計畫找尋一處安靜的所在，從那裡幻影移行回家。搭乘巴士穿過大街小巷顯得很愚蠢；這種事做過一次就夠了。

他的思緒迷失在行將結束的這一天。這是他一生中最有趣也最出乎意料的其中一日。

這定是度假時會有的感覺。見識新東西，找到寶藏，欣賞美麗的晚霞，親吻哈利……

他閉上雙眼，往後倒臥在床上，並跟自己承認哈利一直是正確的。也許度假時最美好的部分，就是有某個人可以分享發現新事物時的驚奇感受。未來的日子裡，每當他憶起這一天，浮現在腦海的將會是哈利讓自己緊倚著墓葬室的石牆，與那持續運作了上千年的魔法溝通的畫面。但在那幅畫面裡，沒有任一小片滿足感是由他促成的。

又一天結束了。明天的這個時候他已經回到倫敦，躺在熟悉的睡床上，反覆思量將來的每一天，還有他才剛在安格爾西度過的日子。他的小店會在週五重新開始營業，而且誰也不會知曉：沒人知道在他腦海裡有本塞滿相片的相簿，沒有人會聽他訴說蘭都森特的風抓住了磨坊的風車風帆，還有蒼鷺是如何蹚過退潮時的賽邁斯灣。沒有人同他分享布林切利宕的魔法竄過指尖時所激起的興奮。

他睜開雙眼，瞪著天花板。嗯，他一邊坐起來，將腿轉至床沿，一邊想道，這是個充滿創舉的一天，而且還沒完全結束。

他走向盡頭處的樓梯，走道上一片寂寥，闃無人聲。他可以從哈利房間門板下的縫隙，看見那燈仍是亮著的，所以他舉起手，輕輕敲了門。

一會兒後，門拉開了。哈利穿著平腳短褲和Ｔ恤，沒有戴眼鏡。

「西弗勒斯？」

「很抱歉那麼晚還來打攪你。你已經上床睡覺了？」西弗勒斯問道。

「我──不，我的意思是我差不多要睡了，不過我還在複習我的筆記，為了……你要進來嗎？」哈利側過身，朝他身後的房間作了個手勢。

「倘若你不介意，我只是打擾一會兒。」

「請進。」哈利往後退，讓西弗勒斯一旁站著，旁觀他清空擱在寫字椅上的衣服。「坐吧，」他說道，坐在了床沿。

西弗勒斯伸手朝床尾一團混亂的旅遊手冊與傳單比了比。「你每天晚上都做這件事？為了明天作準備？」

哈利傾過身，開始將那些書籍紙張推攏成雜七雜八的一疊。「是啊，不是說我到現在還不清楚這些資料上的一切，只不過每一團都有點不同的地方，所以一等我抓到對這群人的感覺，我就會變更一些東西。」

西弗勒斯意識到，這就是那個困難的部分，他甚至並不十分確定要如何開始說他想要說的話。是以一些日常的、客觀的事情作為開場白，抑或是用某件更私人、更痛苦的剖白開啟此番談話？似乎兩種都不合適，所以他決定要從這兩者之間的某個地方開始。

「我發現，作為旅程的最後一天，明天的行程將比較短促，而且在回到博馬里斯後，你可能會忙著處理那些在旅行結束時必須要做的不管是什麼事情。」

哈利將頭偏向一邊。「沒錯。」

「那就是為什麼我想……」

噢，該死到家了，就直說吧。

「我想要告訴你，我很喜歡安格爾西。大部分的安格爾西，」他補了一句。「尤其是今天。」他嚥了口唾沫，以對抗喉嚨的乾澀。「你在這份導遊工作上做得相當好。」

「嗯，謝了。」哈利說道，然後就像西弗勒斯先前的態度一樣，似乎在掙扎著要不要說出下一句話。「我真的很高興你來了，今天是──」他頓了頓，露出微笑。「我可能永遠無法靠我自己發現那座墓穴的秘密。」他坦率地咧嘴一笑。「儘管不是某樁我能加進導覽解說裡的發現。」

「是的，我想是不能。」

「還有，我很高興我們最後終於談話了，」哈利柔聲說道，垂下視線盯著雙腳，「改變了相互憎恨的狀況，所以這是更好的發現。」

是這樣嗎？真的嗎？因為我仍不非常確定情況改變了。

「你還沒做出決定嗎？你還有──多少？──溫德萊給你的年假還剩下三週。」

「是兩週，還有，噢，不，我還沒決定。」哈利咬著下唇。「我很矛盾。防護保全是我想要做的事情，但是，嗯，你知道我在這裡得到了什麼，」他一臉不確定地看著西弗勒斯說道。

一份麻瓜生活。是的，我看見了它誘人的地方，但遲早你會後悔的。我知道你會後悔。更別提我們兩人的那個小問題了。

哈利一聲嘆息。「我曾以為我知道自己想要什麼，但現在，我想要什麼，要承擔多少風險，這是多麼令人迷惑。我該聽從哪一部份的我的意見，萬一我弄錯了怎麼辦？」

儘管袖手旁觀有其優勢──與可能出現的譴責和責任劃清界限──西弗勒斯更喜歡提供一個具體的意見。然而哈利的決定與他個人有利害關係，他不禁給了個更安全更模糊一點的忠告。「人在面對他們最大的恐懼與渴望時，總是可悲的缺乏判斷力。我最近發現有個方法很管用──不管這方法有多痛苦──那就是把這些恐懼與慾望明確地界定下來，並一一列舉。」他低頭看著雙手。「偏執如我，就在羊皮紙上列了我自己的二欄式清單。」

「聽起來就像你會做的事情，」哈利低聲咕噥，雙唇顫動著，「有幫助嗎？」

「嗯，最奇怪的是，發現它們是相互交錯的──最令我恐懼的正好就是某樣我很想擁有的東西，」他拐彎抹角地說道，同時為他剛剛吐露的心聲，感到一抹釋然的快感以及一陣恐懼的刺痛。

哈利一邊凝視著他，一邊用根手指擦了擦嘴角。「我可以問一下嗎？你想要的是什麼？」

「我不認為現在得知此事會格外有助於你，」西弗勒斯平靜地說道：「除了我對此非常生疏，而且不是很自在於──」他挫敗地揮了揮手。「──把它說出來。」

皺起眉頭，哈利似乎需要時間來釐清這句話。然而，當他終於找到答案時，他的反應就幾乎值得了西弗勒斯的表白。

幾乎。

哈利的聲音嘶啞，背脊突然挺得筆直，問道：「你是指我？」

不把話說出來是沒用的。「這麼說似乎很奇怪，衡諸於我過去的──你是怎麼說它的？──一無所知，但是，是的。」

暴露他的頸動脈是一回事，但繼續坐在那裡，等著喉嚨被撕裂開來又是另一回事。西弗勒斯站起來。「或許那會有用，也或許沒用，但我決定我不能再重蹈覆轍──不能再像先前那樣聽任事態發展，並對它的變化一無所知。」

無視哈利驚愕得說不出話來的當前狀態，西弗勒斯從口袋裡拿出一個小包裹。他遞出包裹，說道：「這是給你的。」

哈利緩緩地站了起來，在接過禮物時，他的嘴稍稍分了開來。「給我的？」他開始拆包裝紙，同時問道。

「把它當成一份遲來的生日禮物──我們這趟旅行的紀念品，」西弗勒斯笨拙地說道，看著包裝紙被拆開，露出那只小龍雕，「我知道你說過你寧可把它留在那裡。」

哈利低下頭看著小雕像，指尖輕撫著它的紅寶石眼睛。當他終於抬起頭時，他一臉敬畏的神情。「不，不是的，這是份很棒的禮物，我很高興能夠擁有它。謝謝你，」他一邊說，一邊小心翼翼地把水晶龍包裝回去，然後側過身，將它擺在書桌的正中間。他回過頭，更加靠前了一步。「你以前從沒送過我禮物，」他微笑著，眼底有著疑問。

「是的，於是我甚至毫不考慮就買下來了──只是因為這麼做似乎是正確的，你應該擁有它。畢竟，」他挑起一道眉毛，「在很久很久以前，你和我一起面對過一頭龍。」

哈利的嘴唇突然往上一彎。「一頭紅眼惡龍。」

「啊，沒錯，我那時還沒那麼想，」西弗勒斯很高興地說道。在意識到這是處理某樁缺憾的一個完美的時間點時，他冷靜了下來。「哪天，只要你喜歡，我都會很願意談談那些我們之前從未討論過的事──那些來自過去的問題，」他特別標明了重點，並在說到一半時放慢了語速，因為哈利似乎有些走神。

哈利的表情隱約有絲動搖，當他更加靠近一步時，西弗勒斯在他眼中看見了赤裸裸的慾望。抬起一隻手，哈利將手指滑進西弗勒斯太陽穴旁的黑髮，使西弗勒斯在一抹激情閃過眼底的同時，緊緊閉上了雙眼。

「哈利……」他察覺到下一步的發展，而且即便他們的身體並未相觸，他還是可以感覺到存在兩人之間的高熱。

那張嘴在西弗勒斯的耳邊輕喃著：「這麼做並不明智，假如你不想要，我會理解的，真的，我會理解。」他們是如此靠近，只有一英吋的距離，而且……「但我是那麼那麼的喜歡這件事，倘若我們……」

西弗勒斯偏過了頭，手往上滑找到哈利的頸背，他們的嘴貼在了一起。這是個短促的吻──兩人的舌頭刷過彼此之後，西弗勒斯移開嘴，抵著哈利的臉頰說：「這可能會使你的決定變得更複雜。」

他們倚著彼此僵立著，西弗勒斯不確定當哈利點頭時，他所感受到的那顆在他胸膛上怦怦直跳的心臟究竟是誰的。

「它可能會使我的決定變得更複雜，又或者，它會簡化它。」哈利撤身後退，距離剛好足以望進西弗勒斯的眼睛。「但要是我們做了這件事，而我仍然決定留下來，」他潤潤嘴唇，「那麼我將無須去探究是否我做了正確的決定。因為在這時候做這件事，將把性愛從那個方程式裡扣除掉。這種想法對你來說明智嗎？」

「完美的理性思維。」

「還好，但是……」

放下雙手，西弗勒斯退後一步。「但是什麼？」

哈利陰鬱地看著他。「我很自私。我的意思是，假如我留下來，對你來說，這可能會使情況變得更難以克服。要花上好長一段時間。」

西弗勒斯瞇起雙眼。「確實。」

「那你仍然想要嗎？」

「是的。」

哈利猶豫了會，然後上前一步，攬住西弗勒斯的脖子。「為什麼？」他悄聲問道。

西弗勒斯的回答直接了當。他舉起手，輕輕拍在哈利的前額。「因為我想要有這張安格爾西的照片在我的腦海裡。」有你在一起的，他沒把這幾個字說出來。